Star Trek: Strange New Worlds season 3 episode 5 recap: A stunning character loss marks a terrifying episode