House of the Dragon director doesn't think other fantasy shows "do the work" to create compelling characters