Lord of the Rings star would 'hate' to see another actor portray his character in The Hunt for Gollum