Chris Hemsworth can't wait to leave the "predictable" superhero box and be "ugly and violent" in Furiosa