The Walking Dead star Chandler Riggs' Biohazard film proves a truly faithful Resident Evil adaptation is possible