At last, we've met the real Daeron Targaryen in House of the Dragon — and his storyline is seriously messed up