Olivia Cooke knows exactly what she'd do if she were a queen like House of the Dragon's Alicent Hightower