This Game of Thrones parallel makes Rhaenyra's execution in House of the Dragon season 3 more symbolic