Sorrowland by Rivers Solomon uses a blend of sci-fi and horror to access queer intimacy for the masses