House of the Dragon's Emma D'Arcy resents being asked about awards categories just because they're nonbinary