Fans want House of the Dragon's Fabien Frankel to be in a live-action Disney remake, and he's listening