The Conjuring: Last Rites review: A flawed but satisfying conclusion to one of horror's most popular franchises